Cette déclaration de reconnaissance des terres a été réalisée en collaboration avec les ambassadeurs des étudiants autochtones (ISA) de Champlain.
C’est avec discernement et respect que nous aimerions reconnaître que le Collège Champlain Saint-Lambert est situé sur les terres non cédées de la nation Kanien’kehá:ka. Le peuple Kanien’kehá:ka est reconnu comme étant le gardien des terres et de l’eau sur lesquelles nous nous réunissons. Tiohtià:ke/Montréal a longtemps été un lieu de rassemblement pour les peuples autochtones et nous saluons la diversité de ses peuples autochtones qui résident maintenant sur ces terres. Nous sommes également conscients de l’importance d’entretenir des relations positives avec les peuples autochtones du territoire et leurs générations futures.
Ka’nikonhrí:io tánon’ kakwenienhstà:’on iakwáhawe’ tsi iakwaién:tere’s tsi Kanien’kehá:ka raononhontsà:ke néne iah nonwén:ton tehonatkà:wen tkanónhsote’ ne Champlain College Saint-Lambert.
Iakhiién:tere’s ne Kanien’kehá:ka tsi rontonhontsanónhnha’ tánon’ ronthnekanónhnha’ tsi nón:we tewatia’tarò:roks.
Karì:wes tsi náhe’ shiiontia’tarohrókstha’ Tiohtià:ke ne Onkwehón:we tánon’ iakwaién:tere’s tsi nia’tehonnonkwehonwehserá:ke nòn:wa kèn:tho ratinakerénion.
Tiokontáhkwen iakwaién:tere’s tsi niiorihowá:nen ne skén:nen akénhake’ tsi na’tetewáteron Onkwehón:we tánon’ ne tahatihwatsiratátie’.
